Temanızın veya eklentinizin PO ve POT dosyalarını inceleyebileceğiniz, iyileştirebileceğiniz ve yayımlayabileceğiniz çevirilere dönüştürün.
Gelişmiş yapay zekâ eksik metinleri çevirir, mevcut ifadeleri iyileştirir. Yer tutucular, HTML ve çoğul biçimler kontrol edilir. Sonucu siz onaylarsınız.
Ücretsiz teknik kontrolle başlayın. Hesap gerekmez.
Herkese açık ücretli ödeme şu anda kapalıdır.
01 / İş akışı
İlk kontrolden son onaya kadar aynı dosya üzerinde çalışın. Fiyatlandırma ve ödeme, yapay zekâ çevirisi başlamadan önce bu sürecin içinde gerçekleşir.
Ücretsiz teknik kontrolle başlayın
UTF-8 kodlamalı bir PO kataloğu veya POT şablonu yükleyin. Hesap oluşturmadan çeviri kapsamını ve teknik bulguları inceleyin, ardından kaynak ve hedef dilleri seçin.
Kesin fiyat. Tek seferlik ödeme.
Ödeme öncesinde dosyanızın işleme uygunluğunu ve kesin fiyatını görün. Herkese açık ödeme açıldığında giriş yapın, e-posta adresinizi doğrulayın ve yapay zekâ çevirisini başlatmak için tek seferlik ödeme yapın. Ardından önerileri kabul edin, düzenleyin veya reddedin.
Önce sizin onayınız
Metinleri ve teknik bulguları inceleyin, değişiklikleri onaylayın; ardından düzenlenebilir PO, derlenmiş MO veya ZIP paketi indirin. Yayına almadan önce çeviriyi WordPress temanızda veya eklentinizde test edin.
Şu anda kullanıma açık: ücretsiz teknik kontrol. Ücretli çeviri süreci, herkese açık ödeme etkinleştirildiğinde açılacaktır.
02 / Kataloğun içinde
Tema ve eklentilerden tanıdık üç metinle İngilizceden Almancaya çeviri. Elle hazırlanmış bu PO örnekleri amaçlanan sonucu gösterir; müşteri dosyaları veya ölçülmüş yapay zekâ çıktıları değildir.
WordPress hesap ekranında bir karşılama
Önce · Çevrilmemiş PO
#: templates/account.php:24
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr ""Sonra · Almanca çeviri
#: templates/account.php:24
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Hallo, %s!"Karşılama metni değişir; müşterinin adı için kullanılan %s yerinde kalır. Kaynak referansları ve biçim bayrakları girdide korunur.
Eklenti ayarları ekranındaki bir bağlantı
Önce · Çevrilmemiş PO
#: admin/settings.php:86
#, php-format
msgid "Read <a href=\"%s\">our guide</a>."
msgstr ""Sonra · Almanca çeviri
#: admin/settings.php:86
#, php-format
msgid "Read <a href=\"%s\">our guide</a>."
msgstr "Lesen Sie <a href=\"%s\">unsere Anleitung</a>."Bağlantı metni çevrilirken HTML, URL yer tutucusu ve PO dosyasındaki tırnak kaçışları korunur.
Temadaki tekil ve çoğul metinler
Önce · Çevrilmemiş PO
#: comments.php:32
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""Sonra · Almanca çeviri
#: comments.php:32
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare"Almancadaki iki çoğul biçim de doldurulur ve her birinde %d korunur. Bu örnekte katalog başlığı Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); şeklindedir. Diğer hedef diller farklı biçimler gerektirebilir.
03 / gettext için geliştirildi
İlk boş metinden son çıktıya kadar, projenizin dilini ve teknik yapısını aynı iş akışında yönetin.
Eksik çevirileri tamamlayın, mevcut ifadeleri iyileştirin. Terminolojide tutarlılık için ilgili proje sözlüğündeki terimlerden ve onaylanmış çeviri belleğinden yararlanın.
Mevcut bir çeviriden veya kaynak şablondan başlayın. Hedef dil ve bölgeyi seçin; POT şablonuna bu seçime ait dil ve çoğul biçim bilgileri eklenir.
İşleme sınırları içinde, 4 MiB boyutuna kadar uygun dosyalarla çalışın. Uygunluk ödeme öncesinde kontrol edilir; sınırı aşan dosyaların yalnızca bir bölümü habersizce çevrilmez.
Yer tutucuları, HTML etiketlerini, kısa kodları ve çoğul biçimleri gözden geçirin. Teknik kontroller yapısal farkları işaretler; dışa aktarmadan önce sorunları giderebilirsiniz.
Kaynak metni, mevcut çeviriyi ve yapay zekâ önerisini karşılaştırın. Mevcut PO Reviewer çalışma alanında değişiklikleri kabul edin, düzenleyin veya reddedin. Son karar sizindir.
Onaydan sonra düzenlenebilir PO kataloğunu, projeniz için derlenmiş MO dosyasını veya ZIP paketini indirin. Düzenleme ve dışa aktarma, çeviri iş akışının parçasıdır.
Teknik kontroller incelemenizi destekler; dilsel doğruluğu garanti etmez. Ücretsiz kontrol aracı toplam 10.000 girdiye, altı çoğul biçime ve metin alanı başına 16 KiB boyutuna kadar kabul eder. İlk 250 bulgu gösterilir; sayımlar tüm bulguları kapsar. Geçersiz veya çok fazla kaynak gerektiren kataloglar reddedilebilir.
04 / İş başına ödeme
Abonelik yok. Yinelenen ödeme yok. Yapay zekâ çevirisine karar vermeden önce uygun dosyanız için kesin fiyatı görün.
Ücretsiz PO dosyası teknik kontrolü
ÜcretsizKayıt gerekmez
Dosyalar sunucu belleğinde işlenir; veritabanımıza veya nesne depolama alanına kaydedilmez.
Dosyanızı ücretsiz kontrol edinYapay zekâ çevirisi ve kalite incelemesi
10 USDUygun dosyalarda başlayan fiyat · Varsa vergiler ayrıca uygulanır
Kesin fiyat, dosyanızın içeriğine ve işleme yüküne bağlıdır. Uygunluk ödeme öncesinde kontrol edilir; varsa vergiler ödeme adımında gösterilir.
Herkese açık ücretli ödeme şu anda kapalıdır. Şimdi ücretsiz teknik kontrolle başlayabilirsiniz. Ödeme açıldığında, ücretli çeviri için giriş yapmanız ve e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir.
Ücretli yapay zekâ işlemi gerekli metinleri OpenAI’a gönderir. Gizlilik Politikamızı (EN) ve İade Politikamızı (EN) okuyun veya destek için bize yazın (EN).
05 / Merak edilenler
Dosyanızla ilgili bir sorunuz mu var?
Destek için bize yazın (EN).
PO Translate uygulamasını açın, UTF-8 kodlamalı .po dosyanızı yükleyin ve kaynak ile hedef dilleri seçin. Teknik kontrol ücretsizdir. Yapay zekâ çevirisi için dosyanın uygunluğunu ve dosya başına kesin fiyatı inceleyin; herkese açık ödeme açıldığında giriş yapıp ödeme yapabilirsiniz. PO, MO veya ZIP olarak indirmeden önce önerileri inceleyip düzenleyin. Herkese açık ücretli ödeme şu anda kapalıdır.
POT dosyası bir gettext kaynak şablonudur. PO dosyası, bu kaynak metinleri belirli bir dil ve bölgeye ait çevirilerle eşleştirir. MO dosyası ise WordPress ve diğer gettext uygulamalarının kullandığı derlenmiş katalogdur. PO Translate, PO ve POT dosyalarını kabul eder; inceleme sonrasında PO, MO veya ZIP paketi sunar.
Evet. Temanızın veya eklentinizin UTF-8 kodlamalı POT şablonunu yükleyin ve hedef dil ile bölgeyi açıkça seçin. Çalışma kataloğuna hedef dil ve çoğul biçim bilgileri eklenir. Yapay zekâ çevirisi ve insan onayından sonra çevrilmiş PO veya derlenmiş MO dosyasını indirin. Hedef dili seçmeden önce de ücretsiz teknik kontrol yapabilirsiniz.
Onaylanmış kataloğu dışa aktarın; temanızın veya eklentinizin beklediği dosya adını, dil ve bölge kodunu ve dil dizinini kullanın. MO dosyası derlenmiş gettext çevirilerini içerir; sonraki düzenlemeler için PO dosyasını saklayın. Sonucu bir test sitesinde deneyin. Bu iş akışı katalog metinlerini çevirir; WordPress yazılarını, sayfalarını veya JavaScript çeviri JSON dosyalarını çevirmez.
İş akışı; %s ve %d gibi yer tutucuları, HTML etiketlerini, karakter varlıklarını, kısa kodları ve gerekli çoğul biçimleri kontrol eder. Dışa aktarmadan önce işaretlenen farkları inceleyin. Gerekli çoğul biçimler katalog başlığına göre belirlenir; teknik kontrolde sorun çıkmaması, dilin veya çoğul kuralının doğru olduğunu kanıtlamaz. İnsan denetimi yine gereklidir.
Teknik kontrol ücretsizdir, kayıt gerektirmez ve yapay zekâ isteği göndermez. Gelişmiş yapay zekâ çevirisi ve kalite incelemesi, uygun dosyalarda 10 USD’den başlayan iş başına fiyatlandırma kullanır. Satın alma öncesinde kesin fiyatı, ödeme adımında varsa uygulanacak vergileri görürsünüz. Tek seferlik ödeme yapılır; abonelik yoktur. Herkese açık ücretli ödeme şu anda kapalıdır; dosyanızı bugün ücretsiz kontrol edebilirsiniz.
Uygun yapay zekâ işleri, ödeme öncesinde kontrol edilen işleme sınırları içinde 10.000 etkin girdiye ve 4 MiB dosya boyutuna kadar desteklenir. Ücretsiz kontrol aracı toplam 10.000 girdiye, altı çoğul biçime ve metin alanı başına 16 KiB boyutuna kadar kabul eder. İlk 250 bulgu gösterilir; sayımlar tüm bulguları kapsar. Geçersiz veya çok fazla kaynak gerektiren kataloglar reddedilebilir.
Evet, mevcut çeviri ve inceleme iş akışı içinde. Önerileri düzenleyebilir, değişiklikleri onaylayabilir ve PO veya ZIP çıktısının yanında derlenmiş MO dosyası alabilirsiniz. Bunlar iş akışının özellikleridir; bağımsız bir ücretsiz PO düzenleyicisi veya sınırsız biçim dönüştürücüsü değildir. Girdi olarak MO dosyası kabul edilmez.
Evet. Yeni hedef dili seçip yeni çeviriyi onayladığınızda, yüklenen dosya korunurken çalışma kopyasındaki mevcut çeviriler temizlenir. Mevcut çevirileri iyileştirmek için özgün hedef dili koruyun. Kaynak ve hedef dil-bölge kodları aynıysa satın alma yapılamaz; en_US/en_GB ve pt_PT/pt_BR uyarlamaları her iki yönde de desteklenir. Fiyat ödeme öncesinde yeniden hesaplanır.
Ücretsiz kontrolde dosyanız sunucu belleğinde işlenir; veritabanına veya nesne depolama alanına kaydedilmez, OpenAI’a içerik gönderilmez. Ödeme sürecine devam ederseniz dosya ve seçenekler, giriş ve ödeme adımları arasında geçişi sağlamak için cihazınızda en fazla iki saat saklanır. Ücretli yapay zekâ işlemi, gerekli metinleri ve ilgili sözlük veya çeviri belleği bağlamını OpenAI’a gönderir. Ücretli inceleme geçmişi ve çıktılar, Gizlilik Politikamızdaki saklama ve silme kurallarına tabidir.
Tamamlanan gruplar kaydedilir. Güvenle sürdürülebilen kesintilerde işlem kaydedilen yerden devam eder. Sağlayıcıya yapılan bir çağrının sonucu belirsizse destek ekibinin durumu kontrol etmesi gerekir; satın almanız işle bağlantılı kalır. Ödeme onayı veya bu kontrol beklenirken yeniden ödeme yapmayın.
Yeni bir dile ilk adım
Ücretsiz kontrol açık. Ücretli ödeme kapalı.